spedire a piccola

"to send;

Senden;

despacho"

* * *

send

* * *

spedire v.tr.

1 to send*; (amer.) to mail; to dispatch; to forward; (comm.) to consign, to freight; (spec. via mare) to ship: devo ancora spedire la lettera, I still have to send the letter; spedire una lettera per via aerea, to send (o to dispatch o to forward) a letter by air mail; spedire per posta, to send by post (o to post o to mail); spedire per raccomandata, to send by registered mail; spedire per espresso, to express; spedire a piccola, grande velocità, ( col treno) to send by slow, fast train; spedire contrassegno, to send cash on delivery; spedire in busta aperta, to send by book post (o as printed matter) // (comm.): spedire merci a mezzo corriere, to send goods through a forwarding agent; spedire come campione, to send by sample post; spedire merce via mare, via terra, via aerea, per ferrovia, to send (o to ship) goods by sea, by road, by air, by rail // spedire qlcu. in collegio, to send s.o. off to boarding school // spedire qlcu. all'altro mondo, (fig.) to send s.o. to kingdom come

2 (ant.) ( sbrigare) to dispatch, to finish off; to settle: (dir.) spedire una causa, to enter a case for trial

3 (eccl.) to compile, to draw* up, to write* down: spedire una bolla papale, to draw up a papal bull.

◘ spedirsi v.intr.pron. (ant.) ( affrettarsi) to hasten, to make* haste, to be quick.

* * *

verbo transitivo

1) (inviare) (per posta) to send*, to mail, to post BE [lettera, pacco]; (via mare) to ship

2) (mandare) to send* off, to pack off [ persona]

* * *

spedire

/spe'dire/ [102]

verbo transitivo

 1 (inviare) (per posta) to send*, to mail, to post BE [lettera, pacco]; (via mare) to ship

 2 (mandare) to send* off, to pack off [ persona]; spedire qcn. in prigione to send sb. to prison.

ж.д. отправить груз малой скоростью

f

1) скорость, быстрота

2) частота вращения

3) авто передача

railw. spedire le merci a piccola velocita

1) gastr. (anche egg whisk) (manual) frusta f.; (electric) frullino m.

2)

1) gastr. sbattere [sauce, eggs]

2) (move quickly)

3) (flick)

* * *

1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) (portare via)

2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) sbattere

1) (a rapid, sweeping motion.) colpo

2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) frullino, frusta

* * *

1. n

Culin, (also: hand whisk) frusta, frullino a mano, (also: electric whisk) frullino elettrico

2. vt

1) Culin frullare, sbattere, (egg whites) montare a neve

2)

* * *

1 piumino per la polvere

2 scacciamosche

3 ( cucina) frullino, frusta ( per montare la panna, ecc.)

4 colpo (o movimento) rapido: The mule brushed off the flies with a whisk of its tail, il mulo scacciò le mosche con un rapido colpo della coda

5 (stor.) colletto alla stuarda

● whisk broom, scopetta; piccola scopa ( senza manico).

A v. t.

1 cacciare, scacciare ( le mosche); scuotere ( la polvere); spazzare; spolverare: to whisk flies away, scacciare le mosche; to whisk off the crumbs, spazzar via le briciole

2 agitare; scuotere: The horses were whisking their tails, i cavalli agitavano la coda

3 ( cucina) frullare; montare ( panna); sbattere ( uova)

4 (fam.) portare via in tutta fretta; spedire (fig.): They whisked him off to London by the first plane, lo hanno spedito a Londra col primo aereo

B v. i.

guizzar via; sgattaiolare: The boy whisked around the corner, il ragazzo è sgattaiolato via girando l'angolo.

* * *

1) gastr. (anche egg whisk) (manual) frusta f.; (electric) frullino m.

2)

1) gastr. sbattere [sauce, eggs]

2) (move quickly)

3) (flick)

1) (carattere) буква

2) (pl. letteratura) литература, словесность; филология

3) (missiva) письмо (n.)

4) (rel.) послание (n.)

•